((原文))
工之僑得良桐焉，斵而為琴，弦而鼓之，金聲而玉應，自以為天下之美也，獻之太常。使國工視之，曰：「弗古。」還之。工之僑以歸，謀諸漆工，作斷紋焉；又謀諸篆工，作古窾焉；匣而埋諸土。
朞年出之，抱以適市。貴人過而見之，易之以百金。獻諸朝。樂官傳視，皆曰：「希世之珍也！」工之橋聞之，嘆曰：「悲哉，世也！豈獨一琴哉？莫不然矣！而不早圖之，其與亡矣。」遂去，入于宕冥之山，不知其所終。
((翻譯))
工之僑得到一塊質地優良的桐木，經過砍、削，製成了一張琴。配上琴弦一演奏，音調如黃鐘玉磬合奏那般動聽，他自己認為這是天下音質最美的琴了，於是就把琴獻給了太常。太常寺派了一位技藝高超的樂師來鑑定，這位樂師仔細察看後報告太常說：「那不是一張古琴。」太常聽後就把琴退還了工之僑。
工之僑帶著那張琴回到家，就和漆匠商量了一番，請他在琴身上漆出了斷裂的花紋；又和刻字工商討，讓他在琴體上刻上古奧的款識；然後把琴裝在匣子裡，埋到地下。一年以後，他把琴取出來，拿到市場上去。一位有錢有勢的貴人經遇這個市場，用百金的重價買走，隨後獻給了太常寺。太常寺的樂工互相傳看，都讚不絕口地說：「這張琴真是一件稀世的珍品啊！」
工之僑聽說後，感慨地說：「這樣的世道太可悲了。難道這只是一張琴的命運嗎？已經是沒有一件事不是這樣的了！我如果不早作準備，將會和這個腐敗的社會同歸於盡了。」於是他們離開住地，逃離到宕冥山，人們都不知道他的結局到底怎樣了。
全站熱搜
留言列表
小象在玩手機遊戲 (1)